Er blijkt dus inderdaad een apocrief "evangelie volgens Maria (Magdalena)" te bestaan. Het is een gnostische tekst waar slechts één exemplaar van bekend is, in een Koptische papyrus-codex die in 1896 in Kaïro is opgedoken en die (vertraagd door oorlogsomstandigheden) pas in 1955 werd gepubliceerd. De codex is beschadigd en de tekst is dus niet volledig. Een Engelse vertaling is te vinden op de website die Jan Martinet (Fragmenten van een Maria-evangelie) vermeldde, en ook op het volgende adres: http://www.gnosis.org/library/marygosp.htm
Volgens de info op deze laatste website blijkt de tekst dus uit dezelfde hoek te komen als de gnostische Nag-Hammadi-teksten, met o.m. het Thomas-evangelie.
Of Marianne Fredrikson zich op deze gnostische tekst geïnspireerd heeft weet ik niet, want ik heb haar boek niet gelezen, maar uit wat Marcel De Prins (Het evangelie volgens Maria Magdalena) erover schreef, leid ik af dat dat wel waarschijnlijk is. Ze zal het waarschijnlijk wel aangevuld hebben met eigen(tijdse) interpretatie. Want ik geloof niet dat de gnostici 'feministisch' waren in de hedendaagse zin van dat woord.