Liefde opnieuw vertalen

14/12/2000
Greet Peeters
[email protected]

Ik denk inderdaad dat Jezus ons doorheen heel zijn leven heeft duidelijk proberen te maken dat het liefde is waar het op aankomt.  In dat perspectief moeten we het leven bekijken.  Jezus wou doorheen zijn handelingen duidelijk maken dat je je naaste moet beminnen zoals jezelf.  En die waarde wilde de vroege kerk doorgeven, zodat ze bewaard bleef.

En ze is bewaard gebleven.  Ze is neergeschreven in een dik boek, vol verhalen over mensen.  Een boek dat mijns inziens nog lang niet af.  Een boek dat blijft groeien door ervaringen die mensen ook nu nog beleven.  Alleen worden ze niet meer opgeschreven.  De kerk is blijven steken in een patroon dat reeds lange tijd bestaat.  Een eucharistie met telkens dezelfde herkenbare tekstjes.  Maar wie slaagt er heden ten dage nog in om deze overtuigd voor te lezen?  Is het niet zo dat mensen in de kerk deze betekenisvolle boodschap gewoon meemompelen? (Of is dat misschien mijn jonge 'rebelse' geest die opduikt?)

De kerk is ontstaan uit Liefde, en zou tijdens een eucharistie moeten vieren.  Naar mijn mening kan dat ook op een heel andere en meer zinvolle manier.  Eucharistie moet opnieuw vieren worden.  Levendig, maar toch serieus.  Pas dan kan je daaruit weer kracht putten om liefdevol op stap te gaan.  Want het geloof in christelijke waarden is niet dood, de vertaling van die christelijke waarden door de kerk echter wel...